金树国际纪录片节
距离第6届金树国际纪录片节开幕 倒计时
您现在的位置:主页 > 金树档案 > 2019 >
开幕式

2019第四届金树国际纪录片节开幕式
      2019年德国时间10月10日晚,伴随着五大洲不同文明的乐器声第四届金树国际纪录片节在德国法兰克福拉开帷幕。共有来自六十多个国家的三百余位嘉宾共同出席开幕式。


——  开幕式致辞  ——


中国驻法兰克福总领馆总领事   孙从彬先生     
 
尊敬的张雁彬局长,尊敬的Sterzel市政委员,尊敬的王立滨主席,女士们、先生们:
       大家好!很高兴出席第四届金树国际纪录片节开幕式。在此,我谨代表中国驻法兰克福总领馆,对远道而来的张局长一行和各参展方表示热烈欢迎。
       女士们,先生们!德国是欧洲最大的经济体,我们所在的法兰克福是德国最重要的金融中心、交通枢纽和会展城市,也是一座开放的国际化大都市,在欧洲乃至世界具有重要影响。2016年,金树国际纪录片节在法兰克福诞生,迄今已成功举办三届,规模和影响力不断扩大。这既得益于法兰克福区位优势,也让法兰克福更加多彩。
习近平主席曾说:“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。” 心相通建立在相互了解和理解的基础上。纪录片反映了一个国家政治、经济、文化、社会生活的方方面面。金树国际纪录片节为各国优秀纪录片提供了展示平台,为文化交流互鉴搭建了桥梁,有利于增进各国人民的相互了解和理解,推动共建人类命运共同体。
今年是中德全方位战略伙伴关系建立5周年。5年来,中德两国在高层互访、经贸合作、人文交流等领域的伙伴关系稳步发展。我很高兴见证中国纪录片通过金树国际纪录片节这一平台从中国走向德国,丰富中德关系的内涵。我也期待中国纪录片能从德国走向欧洲、从欧洲走向世界,向世界讲述中国故事,全方位展示一个开放的中国。
     女士们,先生们!
     刚刚过去的10月1日是中华人民共和国成立70周年。70年来,中国从一个贫穷落后的国家发展为世界第二大经济体,成为维护世界和平、促进共同发展的坚定力量。中国将不断扩大对外开放,与各国开展互利共赢合作,以相互尊重、合作共赢为基础走和平发展道路。希望各位嘉宾通过本次展映的纪录片加深对中国及其他参展国的了解,也欢迎各位亲自到中国走一走、看一看。
最后,预祝本届金树国际纪录片节取得圆满成功!
      谢谢大家。

 
 
德国法兰克福副市长   史黛泽博士
 
尊敬的埃伦加斯特(Ehrengäste)女士,女士们,先生们,
       首先,我带来费尔德曼市长和法兰克福市地方政府的问候。非常感谢您给我这次机会与您再次交流。我很荣幸能够参加这次盛会。去年,第三届“金树节”在法兰克福举行,我对去年看过的纪录片印象深刻。金树电影节已经成为了著名的纪录片电影节,参加者的人数在稳步增长。我们很高兴举办这次成功的活动,因为它为我们城市的文化活动做出了重要的重要贡献。
        法兰克福在电影制作方面有着悠久的传统,金树电影节已成为其中的重要组成部分。我们的城市是德国最国际化的大都市之一,它代表着开放思想和多样性。而今年的主题“文化之根与传承”与法兰克福的特征完全吻合。这里有29%的人口拥有外国护照,甚至51%的人口具有外国血统。来自179个国家的人民和平相处,为城市的国际化做出了贡献。法兰克福一直是文化之城。很长时间以来,文学,音乐,戏剧或美术。此外,电影制作,后期制作非常成功,并且已经在国家和国际层面获得奖项。我们与四大洲的17个姐妹城市保持着友好关系。其中一些也是著名纪录片电影节的举办城市。因此,我们要感谢“金树电影节”的组织者,帮助我们将法兰克福确立为此类文化活动的新场所。此外,金树电影节丰富了法兰克福国际电影节的文化景观。在针对不同国家或目标人群的电影节之后,我们很高兴在我们的城市拥有一棵完全不同概念的金树。
        它不仅丰富了我们城市的文化内涵。作为生产者和网络连接者的平台,它也意味着从经济角度的支持。最后,我要再次感谢组织者的参与,并希望第四届金树节取得更大的成功,并带来新的印象和灵感的迸发。感谢您的关注,我很想看到您今天向我们介绍的内容。


金树国际纪录片节主席   王立滨女士

尊敬的各位来宾、女士们、先生们:

       大家晚上好!
       第四次站在这里欢迎各位的到来,很愉快!这个时候在中国经常会用的一个词叫“金秋十月”,意思是十月是收获的季节。德国著名诗人歌德,也曾写下诗句——秋天永远是我们最好的时光(德语原句-Der Herbst ist immer usere beste Zeit)。而在这最美好时光开幕的第四届金树国际纪录片节,也迎来了真正的收获。今年组委会共收到来自126个国家的4523部影片,让我们开心的不仅仅是数量的增加,而是从评委们反馈的信息来看,今年参赛影片的水准又有了更进一步的提升。有太多太多的好片子,让评委们难以取舍,表示希望组委会增加奖项。我(在此)郑重地告诉大家,明年我们的奖项一定会增加。在接下来的三天,将会有6场专业的论坛,19部入围影片的展映,以及始终为纪录片人敞开的联合会客厅,期望大家能在这里,尽情交流,畅谈合作。不同的文化是鸿沟,逾越它前途无限美好。金树节就是要搭建一座跨越文化鸿沟的桥梁。经常有人对我说:“我真的不知道如何同中国人合作”,其实,很多中国人也有同样的困惑。怎么解?今年的联合会客厅,我们再次迎来了“中国联合展台”,近十家中国的纪录片管理、制作、播出平台与机构联合参加金树节,大家可以零距离交流,面对面谈合作。在这美好的夜晚,非常感谢各位的光临。我现在,郑重、认真地宣布:
       第四届金树国际纪录片节开幕啦!  
       请中国驻法兰克福总领馆总领事孙从彬先生, 法兰克福副市长史黛泽博士和来自五大洲的朋友:贾斯丁·戴门、丹尼斯·哈诺斯、因戴斯·科萨、凯瑟琳·布瑞、肖恩·法诺上台,我们共同浇灌金树。   
       谢谢!

 
——  开幕影片  ——


《牧羊人英雄》(Sheep Hero)
    时长: 80分钟      导演:Ton van Zantvoort
影片介绍:该片是一部80分钟且风格强烈的纪录片,是关于传统牧羊人被迫改变自己的原本的生活轨迹,以适应新自由主义世界的内容。而最终他的斗争会得到回归还是与羊群一起归顺新时代?

——  精彩照片  ——